Geçenlerde yabancı bir turist Shoji Matsumoto'nun kuaför salonuna iki kez girdi çünkü ön kapı yarıdan fazla açıkken yüksek sesle gıcırdadı ve saçını kestirmek istedi.
Biri İtalyan, diğeri İngiliz. 75 yaşında olan ve her iki dili de bilmeyen Bay Matsumoto onlara ne söyleyeceğini bilmiyordu. Makasını aldı ve onlarca yıllık deneyiminin bu yapmacık karşılaşmalarda kendisine yardımcı olacağını umarak kesmeye başladı.
Japonya'ya daha fazla para kazandıran zayıf yen sayesinde, 2022'de koronavirüsle ilgili giriş kısıtlamaları hafifletildiğinden beri turistler ülkeye akın ediyor. Aralarında Başbakan Fumio Kishida'nın da bulunduğu bazı politikacılar aşırı turizm konusundaki endişelerini dile getirdi. Mart ayında üç milyondan fazla uluslararası varış gerçekleşti; bu, aylık bir rekor ve Mart 2019'a kıyasla yüzde 10'dan fazla bir artış.
Uluslararası ziyaretçilerin neredeyse üçte ikisi Güney Kore, Tayvan ve Çin'den geliyor. Geçen yıl yabancı turistlerin harcamaları Japonya'nın gayri safi yurtiçi hasılasının yaklaşık yüzde 9'unu oluşturuyordu.
Japonya'nın eski kraliyet başkenti Kyoto gibi şehirlerdeki popüler turistik yerler giderek daha zor görünüyor. Ziyaretçiler, Fuji Dağı yakınlarındaki küçük kasabalar veya Bay Matsumoto'nun kuaför olarak çalıştığı Kyoto alışveriş bölgesi gibi daha önce turistlerin ziyaret etmediği yerlere akın ediyor.
Geçtiğimiz Cumartesi günü kuaför salonundaki alçak tabureden Bay Matsumoto, “Belirli yerlerde turist görmek normaldi” dedi. “Ama şimdi rastgele ve beklenmedik yerlere yayılıyorlar.”
Bu akın genel olarak kibar bir toplumun sabrını sınıyor.
Kyoto ve diğer yoğun ziyaret edilen şehirlerde, bazı sakinler artık otel odalarını karşılayamadıklarından veya otobüs ve restoranlardan itildiklerinden şikayet ediyorlar. Diğerleri, turistlerin bazen geyşaların fotoğrafını çekmek için peşinden koşmak veya yürürken yemek yemek gibi yerel gelenekleri göz ardı ettiğini söylüyor; bu davranışlar Japonya'da kaba kabul ediliyor.
Geçen ay bir gün, Hiroshi Ban, Kyoto'daki Heian Jingu Tapınağını ziyaret etmek için altı saat (her zamankinden iki kat daha uzun) harcadı. 65 yaşındaki Ban, gecikmeyi kısmen turistlerin ücret karşılığında para sayarak otobüsleri beklemesine bağladı.
Etkinliğin organizatörlerinden Bay Ban, “Burada her gün bir karnaval gibi geliyor” dedi. “Günlük hayatımızın tadını huzur içinde çıkaramıyoruz.”
Turizm gelirinden doğrudan yararlananlar bile bunun sürdürülebilir olamayacağından korkuyor.
Kyoto'da bir taksi şoförü olan Hisashi Kobayashi, işlerin o kadar iyi olduğunu ve bir günlük tatilin kolay paradan vazgeçmek gibi hissettirdiğini söyledi. Ancak turizmle bağlantılı pek çok sektörün, pandemi sırasındaki işgücü sıkıntısından kurtuldukları için talebi karşılamakta zorlandığını söyledi.
56 yaşındaki Kobayashi, taksisi popüler bir tapınağın yakınında bir darboğaza ulaştığında, “Japonlar buraya geldiğinde kendilerini yabancı bir ülkedeymiş gibi hissediyorlar çünkü çok fazla turist var.” diye ekledi. “Burası artık Kyoto değil.”
Bazı kırsal kasabalar ilk kez bu gerilimi hissediyor. Bunlardan biri, Shizuoka Eyaletindeki Kyoto'nun yaklaşık 320 kilometre doğusundaki Fuji şehridir.
Fuji Dağı'nı doğrudan gören bir köprünün geçen yılın sonlarında sosyal medyada popüler hale gelmesinin ardından Shizuoka Turizm Otoritesi, Instagram'da buranın “güzel, rüya gibi fotoğraflar” için iyi bir yer olduğunu söyledi. Bahsedilmeyen şey ise köprünün ziyaretçi park yeri, umumi tuvalet veya çöp kutusunun bulunmadığı bir yerleşim bölgesinde olmasıydı.
Röportajlarda bölge sakinleri, birçok ziyaretçinin çöp attığını, araba yollarına park ettiğini ve bazı durumlarda köprü orta refüjünden fotoğraf çekmek için trafikten kaçtığını söyledi.
Köprünün yanında yaşayan 86 yaşındaki Mitsuo Kato, geçen ay tatilde dört gün boyunca her gün yaklaşık 300 turistin geldiğini ve fotoğraf çekmek için cadde boyunca sıraya girdiğini söyledi.
Bir Pazar günü, Güney Koreli turist grupları Fuji Dağı'nı gizleyen bulutların fotoğraflarını çekerken, Bay Kato evinin önünde “Siz buraya park edin” dedi. “Bu yüzden tabelalar asmak zorunda kaldık.”
Japonya genelinde yetkililer turizm patlamasına değişen derecelerde etkinlikle yanıt veriyor.
Yerel turizm yetkilisi Motohiro Sano, Fuji şehrinde yetkililerin altı araçlık geçici bir park yeri kurduğunu ve 15 araçlık daha büyük bir park yeri ile bir tuvaletin inşaatına başladığını söyledi.
Komşu vilayet Yamanashi'de, Fujikawaguchiko şehrinin yetkilileri geçen ay turistlerin Lawson's süpermarketinin fotoğrafını çekmesini engellemek için reklam panosu büyüklüğünde bir ekran koydular. mavi tentesi dağın altında yer alan ve sosyal medya paylaşımlarının vazgeçilmezi haline gelen. Yerel haber medyasının bildirdiğine göre, ekran artık cep telefonu kamera merceğini alacak kadar büyük deliklerle dolu.
Tokyo'nun yoğun bir bölgesi olan Shibuya'da yetkililer, gençler ve turistler arasındaki kötü davranışları engellemek amacıyla geceleri açık havada alkol tüketimini yasaklama planlarını duyurdu.
Tren istasyonlarındaki tabelaların ziyaretçileri “davranışlarına dikkat etmeleri” yönünde teşvik ettiği Kyoto'da ise hükümet bu ay turistler için özel otobüsler konuşlandırmaya başladı.
Bazı sakinlerin atıştırmalıklara aç turist kalabalığından sonra kıyafetlerinde yağ lekelerinden şikayetçi olduğu şehrin Nishiki pazarında Yoshino Yamaoka, yılan balığı ızgara restoranının önünde asılı olan iki tabelayı işaret etti.
Her ikisinde de İngilizce yazıyor: “Yürürken yemek yemeyin.” Birinde yazı tipi daha büyüktü ve metnin altı kırmızıyla çizilmişti.
63 yaşındaki Yamaoka daha cesur tabela hakkında “İnsanlar uymadı, bu yüzden bunu daha sert bir tonla koydum” dedi. Ancak yeni yaklaşımının çok katı olup olmadığını merak ediyordu.
“İş turistlere bağlı” dedi.
Geçtiğimiz hafta sonu kalabalıktan kaçınmak için bazı turistler güneş doğar doğmaz Kyoto'nun popüler turistik mekanlarını ziyaret etti veya saat 23:00'te popüler bir ramen lokantasında yemek yemek için 40 dakika bekledi. Bazıları yaratılmasına katkıda bulundukları kalabalıktan şikayetçi oldu.
Hollandalı turist Paul Oostveen (70), popüler bir cazibe merkezi olan Kiyomizu-dera Tapınağı'ndan ayrıldıktan sonra “Bu bir felaket” dedi.
Bay Matsumoto, boş berber dükkanından iki yabancı müşterisinin saçlarını başarıyla kestiğini ve kapısından içeri giren bir müşteriyi daha geri çevirmeyeceğini söyledi.
Ancak anlamadığı müşterilere iyi hizmet sağlayıp sağlayamayacağı konusunda endişelendiğini ve Japonca konuşmayan konuşmacıların başka yerlere gitmesini tercih edeceğini söyledi.
Turizm ülke için iyi olsa da radyonun gürültüsünü bastırarak şunları ekledi: “Bir yanım pek de mutlu değil.”
Biri İtalyan, diğeri İngiliz. 75 yaşında olan ve her iki dili de bilmeyen Bay Matsumoto onlara ne söyleyeceğini bilmiyordu. Makasını aldı ve onlarca yıllık deneyiminin bu yapmacık karşılaşmalarda kendisine yardımcı olacağını umarak kesmeye başladı.
Japonya'ya daha fazla para kazandıran zayıf yen sayesinde, 2022'de koronavirüsle ilgili giriş kısıtlamaları hafifletildiğinden beri turistler ülkeye akın ediyor. Aralarında Başbakan Fumio Kishida'nın da bulunduğu bazı politikacılar aşırı turizm konusundaki endişelerini dile getirdi. Mart ayında üç milyondan fazla uluslararası varış gerçekleşti; bu, aylık bir rekor ve Mart 2019'a kıyasla yüzde 10'dan fazla bir artış.
Uluslararası ziyaretçilerin neredeyse üçte ikisi Güney Kore, Tayvan ve Çin'den geliyor. Geçen yıl yabancı turistlerin harcamaları Japonya'nın gayri safi yurtiçi hasılasının yaklaşık yüzde 9'unu oluşturuyordu.
Japonya'nın eski kraliyet başkenti Kyoto gibi şehirlerdeki popüler turistik yerler giderek daha zor görünüyor. Ziyaretçiler, Fuji Dağı yakınlarındaki küçük kasabalar veya Bay Matsumoto'nun kuaför olarak çalıştığı Kyoto alışveriş bölgesi gibi daha önce turistlerin ziyaret etmediği yerlere akın ediyor.
Geçtiğimiz Cumartesi günü kuaför salonundaki alçak tabureden Bay Matsumoto, “Belirli yerlerde turist görmek normaldi” dedi. “Ama şimdi rastgele ve beklenmedik yerlere yayılıyorlar.”
Bu akın genel olarak kibar bir toplumun sabrını sınıyor.
Kyoto ve diğer yoğun ziyaret edilen şehirlerde, bazı sakinler artık otel odalarını karşılayamadıklarından veya otobüs ve restoranlardan itildiklerinden şikayet ediyorlar. Diğerleri, turistlerin bazen geyşaların fotoğrafını çekmek için peşinden koşmak veya yürürken yemek yemek gibi yerel gelenekleri göz ardı ettiğini söylüyor; bu davranışlar Japonya'da kaba kabul ediliyor.
Geçen ay bir gün, Hiroshi Ban, Kyoto'daki Heian Jingu Tapınağını ziyaret etmek için altı saat (her zamankinden iki kat daha uzun) harcadı. 65 yaşındaki Ban, gecikmeyi kısmen turistlerin ücret karşılığında para sayarak otobüsleri beklemesine bağladı.
Etkinliğin organizatörlerinden Bay Ban, “Burada her gün bir karnaval gibi geliyor” dedi. “Günlük hayatımızın tadını huzur içinde çıkaramıyoruz.”
Turizm gelirinden doğrudan yararlananlar bile bunun sürdürülebilir olamayacağından korkuyor.
Kyoto'da bir taksi şoförü olan Hisashi Kobayashi, işlerin o kadar iyi olduğunu ve bir günlük tatilin kolay paradan vazgeçmek gibi hissettirdiğini söyledi. Ancak turizmle bağlantılı pek çok sektörün, pandemi sırasındaki işgücü sıkıntısından kurtuldukları için talebi karşılamakta zorlandığını söyledi.
56 yaşındaki Kobayashi, taksisi popüler bir tapınağın yakınında bir darboğaza ulaştığında, “Japonlar buraya geldiğinde kendilerini yabancı bir ülkedeymiş gibi hissediyorlar çünkü çok fazla turist var.” diye ekledi. “Burası artık Kyoto değil.”
Bazı kırsal kasabalar ilk kez bu gerilimi hissediyor. Bunlardan biri, Shizuoka Eyaletindeki Kyoto'nun yaklaşık 320 kilometre doğusundaki Fuji şehridir.
Fuji Dağı'nı doğrudan gören bir köprünün geçen yılın sonlarında sosyal medyada popüler hale gelmesinin ardından Shizuoka Turizm Otoritesi, Instagram'da buranın “güzel, rüya gibi fotoğraflar” için iyi bir yer olduğunu söyledi. Bahsedilmeyen şey ise köprünün ziyaretçi park yeri, umumi tuvalet veya çöp kutusunun bulunmadığı bir yerleşim bölgesinde olmasıydı.
Röportajlarda bölge sakinleri, birçok ziyaretçinin çöp attığını, araba yollarına park ettiğini ve bazı durumlarda köprü orta refüjünden fotoğraf çekmek için trafikten kaçtığını söyledi.
Köprünün yanında yaşayan 86 yaşındaki Mitsuo Kato, geçen ay tatilde dört gün boyunca her gün yaklaşık 300 turistin geldiğini ve fotoğraf çekmek için cadde boyunca sıraya girdiğini söyledi.
Bir Pazar günü, Güney Koreli turist grupları Fuji Dağı'nı gizleyen bulutların fotoğraflarını çekerken, Bay Kato evinin önünde “Siz buraya park edin” dedi. “Bu yüzden tabelalar asmak zorunda kaldık.”
Japonya genelinde yetkililer turizm patlamasına değişen derecelerde etkinlikle yanıt veriyor.
Yerel turizm yetkilisi Motohiro Sano, Fuji şehrinde yetkililerin altı araçlık geçici bir park yeri kurduğunu ve 15 araçlık daha büyük bir park yeri ile bir tuvaletin inşaatına başladığını söyledi.
Komşu vilayet Yamanashi'de, Fujikawaguchiko şehrinin yetkilileri geçen ay turistlerin Lawson's süpermarketinin fotoğrafını çekmesini engellemek için reklam panosu büyüklüğünde bir ekran koydular. mavi tentesi dağın altında yer alan ve sosyal medya paylaşımlarının vazgeçilmezi haline gelen. Yerel haber medyasının bildirdiğine göre, ekran artık cep telefonu kamera merceğini alacak kadar büyük deliklerle dolu.
Tokyo'nun yoğun bir bölgesi olan Shibuya'da yetkililer, gençler ve turistler arasındaki kötü davranışları engellemek amacıyla geceleri açık havada alkol tüketimini yasaklama planlarını duyurdu.
Tren istasyonlarındaki tabelaların ziyaretçileri “davranışlarına dikkat etmeleri” yönünde teşvik ettiği Kyoto'da ise hükümet bu ay turistler için özel otobüsler konuşlandırmaya başladı.
Bazı sakinlerin atıştırmalıklara aç turist kalabalığından sonra kıyafetlerinde yağ lekelerinden şikayetçi olduğu şehrin Nishiki pazarında Yoshino Yamaoka, yılan balığı ızgara restoranının önünde asılı olan iki tabelayı işaret etti.
Her ikisinde de İngilizce yazıyor: “Yürürken yemek yemeyin.” Birinde yazı tipi daha büyüktü ve metnin altı kırmızıyla çizilmişti.
63 yaşındaki Yamaoka daha cesur tabela hakkında “İnsanlar uymadı, bu yüzden bunu daha sert bir tonla koydum” dedi. Ancak yeni yaklaşımının çok katı olup olmadığını merak ediyordu.
“İş turistlere bağlı” dedi.
Geçtiğimiz hafta sonu kalabalıktan kaçınmak için bazı turistler güneş doğar doğmaz Kyoto'nun popüler turistik mekanlarını ziyaret etti veya saat 23:00'te popüler bir ramen lokantasında yemek yemek için 40 dakika bekledi. Bazıları yaratılmasına katkıda bulundukları kalabalıktan şikayetçi oldu.
Hollandalı turist Paul Oostveen (70), popüler bir cazibe merkezi olan Kiyomizu-dera Tapınağı'ndan ayrıldıktan sonra “Bu bir felaket” dedi.
Bay Matsumoto, boş berber dükkanından iki yabancı müşterisinin saçlarını başarıyla kestiğini ve kapısından içeri giren bir müşteriyi daha geri çevirmeyeceğini söyledi.
Ancak anlamadığı müşterilere iyi hizmet sağlayıp sağlayamayacağı konusunda endişelendiğini ve Japonca konuşmayan konuşmacıların başka yerlere gitmesini tercih edeceğini söyledi.
Turizm ülke için iyi olsa da radyonun gürültüsünü bastırarak şunları ekledi: “Bir yanım pek de mutlu değil.”